Raggiungere il livello LIS B2 è un traguardo importante per qualsiasi studente che voglia non solo comunicare nella lingua dei segni italiana, ma anche usarla in modo coerente, accurato e naturale . Il livello B2 significa che lo studente diventa un utente della lingua sicuro e indipendente : in grado di parlare di argomenti complessi, seguire dialoghi più lunghi ed esprimere i propri pensieri con sfumature.
La seguente guida ti mostrerà passo dopo passo come raggiungere questo elevato livello di competenza linguistica.
1. Rafforzare le fondamenta
Il livello B2 può essere raggiunto quando lo studente ha una conoscenza stabile dei livelli A1-B1 . Ciò include:
- l’uso corretto delle forme delle mani,
- l’implementazione precisa dei parametri di movimento e orientamento,
- l’uso naturale del linguaggio del viso e del corpo (marcatore non manuale),
- conoscenza delle strutture lessicali e grammaticali più importanti.
Al livello B2 non c’è spazio per l’incertezza. Le nozioni di base devono essere automatiche, in modo che l’energia dello studente possa concentrarsi sul contenuto e sulla precisione dell’espressione .
2. Sviluppare la comprensione visiva
Una delle sfide più grandi nelle lingue dei segni è la decodifica visiva continua , soprattutto quando si incontrano segnanti rapidi o varianti dialettali.
Consigliato per il livello B2:
- guardare video originali in lingua madre (interviste, vlog, brevi presentazioni),
- osservando diversi marcatori (maschio/femmina, differenze regionali, ritmo veloce/lento),
- analisi delle situazioni: chi, a chi, cosa viene segnalato, con quale sfumatura emotiva?
L’obiettivo è che lo studente sia in grado di seguire le conversazioni senza l’audio di accompagnamento .
3. Amplia il tuo vocabolario tematico
Gli utenti della lingua dei segni di livello B2 sono in grado di discutere argomenti astratti e professionali .
Alcune aree che vale la pena padroneggiare:
- istruzione, lavoro, società,
- cultura, tecnologia, media,
- assistenza sanitaria e problemi quotidiani,
- espressione di opinioni, ragionamento, formulazione di controargomentazioni.
Lo sviluppo del vocabolario può essere effettuato tramite:
- guardando video tematici,
- memorizzando le glosse,
- creando il tuo “dizionario dei segni”,
- con la pratica regolare dei marcatori della lingua madre.
4. Esercitati nella narrazione e nel ragionamento
Una delle caratteristiche più importanti del livello B2 è che lo studente utilizza meccanismi di coesione e strutture linguistiche complesse .
Per questo è essenziale:
- narrazione in ordine logico,
- strutture di ragionamento complesse: causa-effetto, conseguenza, confronto,
- separazione delle opinioni oggettive e soggettive,
- presentando descrizioni ed esempi di situazioni.
Nella LIS tutto questo avviene attraverso l’uso del corpo, dell’espressione facciale, della disposizione spaziale e di vari punti di riferimento .
5. Coinvolgere in una comunicazione reale
Lo strumento più importante per sviluppare competenze di livello B2 è esercitarsi con i marcatori della lingua madre . Questo non solo sviluppa la fluidità nella lingua dei segni, ma anche la comprensione culturale, che è particolarmente importante per la LIS.
Raccomandato:
- conversazioni settimanali regolari online o personali,
- club di lingua dei segni, eventi comunitari,
- compiti di gruppo interattivi,
- Lezioni di lingua strutturate con un insegnante qualificato.
La competenza culturale è un elemento chiave del livello B2.
6. Prepararsi alla valutazione di livello
Un esame di livello B2 solitamente è composto dai seguenti elementi:
- Comprensione ricettiva : seguire una notazione naturale e rapida.
- Notazione produttiva : espressione fluida e grammaticalmente corretta.
- Interazione – dialogo spontaneo.
- Competenza culturale : conoscenza delle norme della comunità dei sordi.
Vale la pena preparare:
- effettuare test di prova a intervalli regolari,
- analizzare le attività video,
- registra e correggi i tuoi errori.
Raggiungere il livello LIS B2 è un obiettivo serio ma raggiungibile. Richiede:
- le solide fondamenta,
- allenamento visivo intensivo,
- un ampio vocabolario,
- capacità comunicative complesse,
- contatto continuo con madrelingua.
Chiunque studi con costanza e consapevolezza sarà in grado di comunicare in modo naturale, sicuro e autonomo nella lingua dei segni italiana a livello B2 , sia in ambito personale che professionale.
